“Isle of Dogs” is an Archetypal Anderson Flick