Recent activism by student organizations on Santa Clara’s campus has raised questions about oversight of the right to free speech on campus.